lunes, 5 de noviembre de 2012

Death Note - Ojos de shinigami

Últimamente me ha dado por traducir, con lo que a mí me gusta escribir y editar. Si embargo, ¿quién podría resistirse a esta tira tan bella, tan divertida, tan bien trabajada? ¡Había que traducirla sí o sí!

Dicha tira está contextualizada en algún lugar que no es el cielo ni el infierno, una vez protagonista (Kira-sama) y antagonista (L) han fallecido y bajo el supuesto de que los susodichos soportasen estar juntos de nuevo sin juegos retorcidos de por medio. Seguro que todo lector lo sabrá, pero por si acaso aclararé que L es el antagonista no porque sea malo, sino porque se opone al protagonista y le pone la zancadilla.

Continuando con la tira, ¡ejem, el amor propio de Kira-sama está en grave peligro...! Clicad en las imágenes para verlo a lo grande.

Quizá se convertiría más bien en un amargado. XD

Lo de vivir durante muuucho tiempo como Dios de forma literal no era más que una excusa. ¡Qué confianza denota el confesárselo a L, precisamente a L...! XD

3 comentarios:

  1. Excelente elección, Yuki. Mientras la volvía a leer, me volví a reír bastante con la expresión deprimida y sonrojada de Light. XD
    El dilema de Yagami-kun es algo tonto, ¿solo por eso no acepto los ojos de shinigami? Con esa personalidad tan poderosa que tiene, no debería afectarlo algo como eso. XD La expresión de L al preguntar y su manera de reír al enterarse por qué Light no quería esos ojos, es hermosa. xD
    ¿Light tiene el espejo en su mano derecha? ¿Qué serán esas cositas redondas cerca de L?o.o
    Comprendo por qué Ryuk se escapo de ese aburrido lugar. Digo, estaban sentados en esa montaña de algo pensando. Light parece sufrir por cada uno de los minutos que pasa en ese lugar. XDD

    ResponderEliminar
  2. jjajajajaja demasiado buena XDXD

    ResponderEliminar

Cada vez que no comentas, a Yukino le da tal depresión que se tira por la ventana y lógicamente publica menos entradas