martes, 29 de enero de 2013

Kuroshitsuji - Sebastian es el único

¡La última tira de la pequeña saga del mayordomo oscura! ¡Esta es la más larga que he traducido! Algunos fondos no me han quedado muy allá, ¡pero seáis malos conmigo por eso, lectores míos!

¡Como colofón final la que considero la mejor de las tres: una historieta más ambientada de nuevo en Monoshituji! En esta ocasión en el momento en el que Claud se hace con Ciel mezclándolo con Alois, arrebatándoselo así a Sebastian para tener una cena doblemente buena, y su día a día con el susodicho. 

¡Espero que os guste, me he pasado un buen rato trabajándola!

¡Están hechos el uno para el otro!

No deja de resultar irónico que el contratista y futuro sustento del demonio sea demoníaco de por sí. ¡Una premonición del desenlace...!

¡Con esto finaliza la tanda de tiras traducidas por servidora, espero que la hayáis disfrutado! Ahh, tanto rato traduciendo y editando para leerlo en menos de un minuto, qué poco duran los resultados.

4 comentarios:

  1. Es un trabajo muy bueno, Yuki. Esta ordenado, bien explicado, remarcas lo importante. ¡Es genial, señorita! XD
    Me gusta la parte en que Claud se deshace de Ciel y lo manda a volar. Considerando su gran "amor" por Ciel y que luego termine agotandose por unos cuanto caprichitos, nos demuestra la poca paciencia que tiene para todos. XDD

    El final es lo más divertido. ¡Sebastian sufriendo es tan lindo! >w<
    Tambien cuando vuelve a la vida luego de que le devuelven a Ciel y lo besa para eliminar los recuerdos. XD Es una gran manera de hacer que olvide todo en un segundo. Deberias apuntar esa técnica de distracción permanente. Quizas tenga efecto en Yui o Aoi...XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya, has notado que lo remarcado es cosecha propia. ¿Conocías el original? XD
      Me alegro de que te haya gustado, habría quedado mejor de no ser por el fondo de la primera viñeta. XD
      Es que Ciel puede ser agotador, día tras día. XD
      Por otra parte, no se puede decir que Claud no tenga paciencia: ¡aguantaba a Alois y sus drásticos cambios de humor! XD

      Él ahí tirado en un charco de lágrimas de cosecha propia y tú gozando... ¡sádica! XD
      ¡Estoy segura de que eso era una excusa como la copa de un árbol! XD
      Tendría que pasar mucho tiempo con los shinigamis para querer besarlos por iniciativa propia. XD

      Eliminar

Cada vez que no comentas, a Yukino le da tal depresión que se tira por la ventana y lógicamente publica menos entradas