Cantarella

Ni un comentario, para variar... En fin, ahogaré las penas con un consolador vinito de importación imaginario, un baño de espuma relajante con música incomprensible y una tostadora enchufada...¡Oix, si ya estoy escribiendo!

¿Qué toca hoy, qué toca hoy, qué toca hoy?

¡Pues sí! ¡Después de Las fantasías salvajes de Hatsune Miku, Catarella! Diréis que me he propuesto manchar la reputación de la vocaloid más popular que ha existido y, como nadie haga algo por impedirlo, existirá. Y yo os responderé: ¿qué reputación? ¡Ja, ja! ¡Odiadme, Mikufanáticos!

Esta es una de las canciones originales de Vocaloid más populares. Tanto, de hecho, que la han versionado un montón de veces, he incluso llevaron a cabo un musical basado en ella en el teatro Space Zero de Tokio y existe una novela, así como dos adaptaciones al manga tituladas Cantarella: Immoral Love and End of Poison y Cantarella -Poison of Blue-.

Es por ello que no podía menos que ofrecer dos versiones de la misma, las que mejor me han parecido. ¡Vamos con la facilidad para verlo a lo grande de siempre (versión 1º y versión 2º), y al lío!

Cantarella

Todo muy normal...

Cantarella ~Grace Edition~

Para nada profundo.

¿Hay una ley que estipule que todas las canciones modernas de Vocaloid tienen que derramarse en pequeños objetos simbólicos giratorios inútiles y ligerísimos movimientos de la ropa y el pelo en 3D todavía más inútiles, o qué? ¡Lo único que consiguen es marearme! Grar. Mucho efecto especial y poca chicha.

Tal y como habréis podido advertir, hay múltiples elementos comunes entre ambas versiones: el instrumento, la juventud de Miku, la máscara, entre otros, son ejemplo de ello. Y es que es la misma canción, de modo que vamos a analizarlas como una sola.

¿Qué es necesario saber antes de comenzar con el comentario? Nada en absoluto, realmente. ¡Sin embargo, hay curiosidades! Para empezar y terminar, "cantarella" es un veneno que utilizó la familia Borgia, elaborado con arsénico y tripas de cerdo putrefactas. Provoca la muerte en veinticuatro horas tras una atroz agonía... ¡pero no os preocupéis, que no es eso lo que le mezcla con la bebida! Es, simplemente, la metáfora de una relación tóxica, mal vista por la sociedad. Además de un juego de palabras excelente.

¡Y comenzamos! No sin antes añadir que, ante el mar de posibilidades de una relación tóxica y mal vista por la sociedad, elijo la que subraya los vídeos que os he puesto: que ella es menor de edad. He sopesado la idea de que hablase sobre el incesto, dado que el título hace referencia a un veneno usado por los Borgia y estos son célebres, entre otras cosas, por los rumores de incesto en la familia. Por otra parte, la ambientación (sobre todo la del primer vídeo) lo sugiere.

No lo descarto, pero para hablar de incesto, lo normal es utilizar a los reyes del incesto, que son Rin y Len, por lo que prefiero la otra opción. Por eso, y por lo que veréis en la segunda imagen. No obstante, si preferís pensar que se trata de incesto, ¡adelante! Ni que yo pudiera evitarlo...

Lo que me recuerda que no solo añado lo anterior, también que no voy a dividir la canción en dos partes, sino a ofreceros dos interpretaciones: una más sencilla y todo lo romántica que puede ser una violación, que es nada, pero bueno, y otra más abstracta y retorcida, como la que escribe. 

¡La más pseudoromántica!

Érase un pervertido carente de moral que estaba enamorado de... su amiga de la infancia (o por lo menos espero que sea su amiga de la infancia, que como ya he dicho, de haber querido incesto habrían utilizado a Rin y Len). Con la cual, todo hay que decirlo, se lleva vaaarios años. No os dejéis engañar por la existencia de un pasado de infancia común con un Kaito ligeramente más grande, ¡está claro que él es una adulto y ella una niña!

Érase un hombre obsesionado hasta la médula, desde hace mucho mucho tiempo, con la chiquilla que presupone que le corresponde (Nos miramos a los ojos en un mundo cerrado/No hay forma de que escapes de estas cadenas oxidadas), érase una muchachita en principio inalcanzable.

Érase una idealización de la chica, pura y casta y muda como cualquier donna angelicata, una mujer inocente de "palabras transparentes" y corazón inmaculado, un ángel en la Tierra que corromper. Dejando de lado los estereotipos machistas, por alguna razón que no se especifica, él no puede o no quiere esperar a que ella crezca o tener una relación romántica corriente y moliente. 

Así que decide drogarla, disfrazarse a lo fantasma de la ópera para que nadie lo descubra y satisfacer sus bajos instintos desflorándola a la fuerza. Afirma que no dejará ni el más mínimo rastro... Hombre, pues creo que ella sí que notará algo por la mañana. Pero lo que importa aquí es que usa estos subterfugios para estar con ella sin que nadie, ni siquiera ella misma, sepa quién ha sido, o qué ha sucedido siquiera. Pone de esta forma una "trampa" al amor común al que él es incapaz de acceder, como quien juega a un juego de azar, consiguiendo así hacerla suya.

Para sentirse mejor consigo mismo, se dice y repite que la niña no solo le corresponde, sino que incluso sabe lo que hace, su plan, sus armas, y que lo consiente (Aunque finjas que no te das cuenta, ya sabes lo de la droga). Pero no nos engañemos: lo dice él. No es la realidad. Ninguna mujer quiere que la violen, porque para empezar, eso lo convertiría en sexo consentido, ¿¡y quién va a querer en su sano juicio que lo droguen y hagan lo que quieran con su cuerpo inconsciente, por el amor del cielo?! ¡NO! Lo siento mucho, fanáticas de Kaito, pero esto es una violación en toda regla. ¡Fiiin!

Sé que muy muy romántico, no es, pero la letra no da para más. ¡Eh! ¡Por lo menos en esta interpretación está enamorado!

¡La más retorcidamente dramática!

Las mismas líneas, vistas desde otro punto de vista (toma redundancia), tienen una lectura muy distinta. O quizá más bien matizada...

Érase el diario de un acosador, un fragmento de la mentalidad de un depredador sexual. En este caso, la mujer no es una en específico, sino una cualquiera y muchas. Escoge a una, se convence de que la ama y esta le corresponde, su mente enferma crea una ilusión. La usa, quizá la mata y luego pasa a la siguiente.

Todas son perfectas, todas lo adoran, pero ¡la sociedad les impide estar juntos! ¡La sociedad las obliga a mentirle! Y, precisamente por ello, la sociedad lo obliga a cubrir su rostro, sus huellas, a drogarlas para poder alcanzar la unión amorosa en un parque o un bosque o donde las pille. ¡Pero ellas lo saaaben...!

Por eso es una relación tóxica: porque él es incapaz de mantener una relación normal con ninguna mujer.

En resumidas cuentas y tras todo lo dicho, esta canción es...

Pero elegante, elegantísima.

Yukino - Lleváoslo.

Kaito - [Esposado] ¿Qué~?

Y - [Infinito desprecio] He llamado a la policía.

Policía A - [Tramitando al detenido. Papeleo, papeleo] Es la confesión más elaborada a la que asistido nunca.

Policía B - Y pegadiza. [Con la pistola aguijoneando innecesariamente la espalda del príncipe azul]

Y - ¿Qué te creías, que iba a vitorearte?

PA - Firme aquí.

Y - [Firmando] Puede que seas el rey del yaoi y de lo atontorable, pero hasta para ti hay límites, ¡por Dios!

Kaito - Master~, confundes realidad y ficción.

Y - ¿¡Qué se siente cuando suprimen tu función de copresentador y a nadie le importa ni se da la más mínima cuenta?!

Kaito - Espero que te despellejen~.

PA y PB - [Lo empuja]/[Lo zarandea]

Y - Y lo suelta en frente de los agentes de la ley, ¡menuda bestia! [Abrazando a Miku] Pobrecita. ಥ^ಥ

Miku - Yo estoy bien. ♪

Y - ¡Mírala! ¡Está peor que Los Miserables! ¡Tan traumatizada que lo canturrea todo! ಥﾛಥ

Miku - [Palmea la cabeza de la dueña] Pobrecita yo. ♪

Y - ¡Y encima el agresor se parece horriblemente...!

¡A este tío!

Y - Lleváoslo ya, por favor, por favor.

PB - [Saltitos] ¡Hemos salido en la Colección!

PA - ¡Actitud, B! Actitud profesional ante todo.

Kaito - [Dejándose arrastrar] Masteeee~r...

Y - Te pasarás unos meses a la sombra, pena servida con extra de ayuno... de helado. [Gesto de fin del mundo] Y a eso lo llamarán justicia.

Kaito - ¿SIN HELADO?

¡Lo retiro, lo retiro!