miércoles, 1 de abril de 2015

DA2 - Vida sentimental


Bueno, vamos a empezar el mes con más traducciones de Dragon Age 2 cortesía de esta vuestra servidora. ¡En esta ocasión, la tira del resumen de la vida sentimental de la campeona con las tres opciones de romance masculinas!

Con el fin de que se vea bien la letra y todo eso, me he tomado la libertad y la molestia de dividir las tres rutas y ponerlas en columnas verticales. ¡Me he partido el lomo! ¡Empecemos por el principio!

Anders:

Es más fácil que Isabela un día de borrachera. XD

Sebastian:

Creo que Isabela se aprovechó esa noche. XD

FENRIS:

Valió la pena. =¬=

¡Lo que he tardado no está escrito...! Así que lo escribo: qué pesadilla de edición.

6 comentarios:

  1. Muchas gracias por otra de tus curradas traducciones!! Esta tira me encanta y refleja taaanto lo que yo sentía xDD Aunque he de decir que Anders es muuucho más fácil con MaleHawke que con FemHawke (por la comparación con la única partida en que lo lié con FemHawke... la famosa partida en la que me dejé al elfo por el camino xDD).


    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias a ti por comentar, Lara!
      Es una de mis tiras favoritas, la verdad es que ha sido un gusto traducirla. Creo que refleja lo que todas sentíamos con estos romances: ¡frustración! La cara de desesperación de Hawke con Anders lo dice todo. Y con Sebas. Y con Fenris y el "¡NOOOO!". XDD

      ¿¡En serio?! ¿Quieres decir que... ¡Anders prefiere a los hombres, cómo Leliana a las mujeres?! Oyoyoyoy... XDD

      Eliminar
  2. Estúpidos y sensuales hombretones... Fenris mereció la pena!!

    ResponderEliminar
  3. Uaah~ pedazo de tira (me ha gustado mucho) hasta me dan ganas de jugar TwT

    ResponderEliminar

Cada vez que no comentas, a Yukino le da tal depresión que se tira por la ventana y lógicamente publica menos entradas