domingo, 21 de marzo de 2010

El Cancario, canción infantil japonesa...

Canción infantil... ¡mis narices!

Esta es una canción japonesa supuestamente para niños (madre mía) que he encontrado leyendo mangas por ahí...

Si pensamos en un canario, SIEMPRE es amarillo.


El Canario

El canario que olvidó su canción,
¿deberíamos soltarlo en la montaña?
No, no, no hay que hacer eso.

El canario que olvidó su canción,
¿deberíamos enterrarlo en la arboleda de la puerta trasera?
No, no, no hay que hacer eso.

El canario que olvidó su canción,
¿deberíamos golpearlo con una ramita de sauce?
No, no, eso es muy cruel.

Pero en un barco de marfil, con remos de plata
flotando en el mar iluminado por la luna,
el canario que olvidó su canción
recordará la canción que había olvidado.

Saijou Yaso

¡Pero que canción más sádica! ¿Y la aprenden en la infancia? OwO

Aunque, eso me recuerda a la canción de los diez cachorritos, que es todavía peor (esa ni pienso escribirla, que para colmo es muy larga...), y luego la de los diez negritos (que es más de lo mismo. Gracias, Agatha Christie.) =_=

Y no me acaba de quedar claro que al final el pobre canario se salve... esa "barca de marfil" atravesando el mar bien podría ser simbolismo...

Poniendome a rememorar las canciones infantiles japonesas que he escuchado via animes y leido via mangas, he descubierto por qué usan a tantos niños y, sobretodo, niñas, en las películas de terror.

Esto se merece la inauguración de Plectro (inspiración poética, estilo [perdonad que siempre use palabras poco conocidas, ¡así también aprendemos vocabulario! XD]) Nipón.

No, no me invento excusas para tener más etiquetas... NO...

Ya que estoy, ¿por qué no poner todo el sadismo nihonshiki (estilo japones)? Y las obras que sean interesantes. ¡Un poco de cultura curiosa nunca viene mal!

8 comentarios:

  1. El canario se olvido la cancion
    Deberiamos asesinarlo y pintar una pared con sus tripas?
    No, eso seria bastante asqueroso, y no daria para acabar una pared


    OMG, que pedazo de cancion XD

    Puedes poner de etiqueta, comentarios con ediciones de cancion, otra!

    ResponderEliminar
  2. Tan sádico e ingenioso como siempre... =w=

    Bueno, tendré que empezar mi largo periplo para contentarte, buscando nuevas canciones traumatizantes...

    ResponderEliminar
  3. Pues haber si le puedo buscar el significado a las canciones infantiles japonesas XD

    las de aca son muy melosas pero lindas,parecen como si te contaran un cuento de hadas


    Listo ya te firme XD espero que no me halla olvidado de contestar ningun mail, trate de no olvidar ninguno u.u


    esa cancion, me dejo los animos por el piso...

    ResponderEliminar
  4. precioso blog ^^
    ya tienes una seguidora más :D
    sigue asi =)
    bsss!!

    ResponderEliminar
  5. ¡Canarioo! ¡¡Yo soy Canarioo!! =D (Que a nadie se le ocurra pensar la cancioncita conmigo .. ¬¬)

    ¡Oneechan! ¿Nunca habías oído lo del color Amarillo canario? ¡Los canarios siempre son amarillos! O de colores vivos, yo tengo un canario naranja y otro amarillo. Hablando de los pajaros .. ¡No se piensen que los Canarios que vivimos en las islas somos amarillos! xDD Por si acaso ..

    ResponderEliminar
  6. OwO

    ...

    ¿Os importa que llore de pura dicha? TwT*

    Bienvenida a Otaku Hen... Voy a un rincón a emocionarme sola...

    O esa era mi intención, ahora voy a reirme un poco con el pensamiento de que la canción se refiera a Atarashi-kun...

    XD

    ¡No llores, Atarashi-kun! ¡Ya sé que tú nunca olvidas tu canción! De hecho, sería un milagro que olvidases alguna... ^w^

    ResponderEliminar
  7. ¿Eeing? ¿Y a que viene eso? =0

    No te pongas así .. era una simple broma conmigo .. (¡¿De verdad que te referías a mí con la canción?! -.| )

    ¡Atarashi-kun!

    P.D. En serio, ¿Cómo que sería un milgaro que olvidase alguna? ¿A que viene eso? Modo Paranoico* .. xD

    ResponderEliminar
  8. Je je je... ^w^*

    Como siempre me cuelas canciones para todo... XD

    La verdad es que no había pensado en ti como el canario hasta que lo has dicho... =w=

    ResponderEliminar

Cada vez que no comentas, a Yukino le da tal depresión que se tira por la ventana y lógicamente publica menos entradas