Royal Chaos en español 06 - La amenaza de Nian Suyan

Tras un hiatus largo porque nadie leía esto y no me apetecía, volvemos al patio trasero real, donde uno disfruta, solo para recibir malas noticias y unas ganas de moñear al personal muy fuertes. Y es que el marujeo también trae cosas malas.

Vale la pena recordar que, en mis manos, la fotonovela es el género a medio camino entre el gameplay, la parodia y la viñeta cómica, un Vamos a jugar convertido en cómic. Sin embargo, Royal Chaos es distinto de New Style Boutique 3, Miitopia o Harry Potter: Hogwarts Mystery, esta vez no voy me voy a dedicar tanto a editar las capturas cómicamente, sino que me limitaré a traducirlas y los comentarios jocosos, para extras del pie de foto. Y es que Royal Chaos tiene un nivel de salseo tremendo por sí solo.

En el avance capítulo anterior...

Tantos cuernos y yo sin escudos.

En el presente...

Shi Qiuei - Llevas en palacio bastantes días, ¿has visto algo interesante? Cuenta, cuenta.

Yukino Daidogi - Nada en especial, salvo que fui a ver el bosque de ciruelos y... Me encontré con SU MAJESTAD.

Shi Qiuei - ¡Su majestad! ¿Sabe que eres una mujer de palacio a seleccionar?

Yukino Daidogi - Bueno, sí, pero...

Qiuei es una maruja y me encanta. Mi avatar en realidad ni usa las mayúsculas pero como claramente se estaba haciendo la interesante me he liado la manta a la cabeza con la intensidad.

Shi Qiuei - ¿Qué pasa? ¿Estás pensando en Xu?

(¡Camisetas Equipo Rongyuan para todas!)

Yukino Daidogi - ¡¡¡!!! (¿Acaso puedes leerme la mente, hermana?)

Shi Qiuei - Mira, cuando escoges este camino, ambos estáis obligados a separaros. Eres la mujer de su majestad por el resto de tu vida.

Ah, pero el emperador vaca puede tener cinco mil amantes.

Yukino Daidogi - Lo sé. Ya no tengo nada con él. Quizá... solo necesito tiempo.

Shi Qiuei - Solo espero que no te metas en problemas ni sufras por ellos.

¡Maldita seas Shi Qiuei, acabas de invocar a los problemas y el sufrimiento!

Yukino Daidogi - El palacio es solitario. Afortunadamente, tú estás aquí conmigo.

Anda. Los problemas y el sufrimiento.

Yo lo llamo "educación".

Yukino Daidogi - Buenas noches, Excelencia.

Yukino Daidogi - (Conque esta es la noble consorte Nian, la favorecida por su majestad, ¿por qué querrá verme en mitad de la noche?)

Nian Suyan - Daidogi impertinente, ¿admites tu culpabilidad?

Veinte años mis narices.

Nian Suyan - Como mujer de palacio, tener una aventura con un hombre fuera de palacio significa la muerte para toda tu familia.

Yukino Daidogi - ...yo no he hecho tal cosa. Excelencia, debe de haber un malentendido.

Nian Suyan - ¿No? ¿Entonces que es eso de tu relación con Xu Rongyuan?

Shi Qiuei se ha chivado, y si no al tiempo.

Yukino Daidogi - La familia Xu y la mía han tenido amistad durante generaciones. Nos conocemos el uno al otro desde la niñez, éramos amigos de la infancia.

Nian Suyan - ¿Solo amigos de la infancia? ¡Supongo que no lo admitirás hasta que te enseñe pruebas!

Yukino Daidogi - (Una tormenta de nieve en junio. Pobre de mí... Pobrecita de mí...) Excelencia. Rongyuan y yo nos conocemos, pero jamás hemos cruzado ningún límite. Por favor, creedme.

Nian Suyan - ¿Luego admites tu aventura? Hum, por el amor de Dios, puedo perdonarte la vida.

Nian Suyan - Serás enviada a la Casa de las Costureras como castigo, y no podrás participar en una Selección del Harem en tu vida.

¿Hay una casa solo para costureras? [Le mira la cornamenta] Bueno. Me cuadra.

Yukino Daidogi - ¡¡¡!!! (¿Cómo puede sobrevivir alguien como yo...?)

El episodio termina con vuestra aspirante a concubina Yukino por los suelos porque le va el drama. ¿Pero podremos seguir haciéndonos la víctima en el próximo?

¡Yuexiu al rescate!

CONTINUARÁ...

¿Habrá más peleas de gatas? Sin duda. Este juego nunca defrauda.