Royal Chaos en español 04 - Un encuentro fortuito

Apretaos la camiseta de Equipo Rongyuan, que hoy llega el emperador vaca.

Vale la pena recordar que, en mis manos, la fotonovela es el género a medio camino entre el gameplay, la parodia y la viñeta cómica, un Vamos a jugar convertido en cómic. Sin embargo, Royal Chaos es distinto de New Style Boutique 3, Miitopia o Harry Potter: Hogwarts Mystery, esta vez no voy me voy a dedicar tanto a editar las capturas cómicamente, sino que me limitaré a traducirlas y los comentarios jocosos, para extras del pie de foto. Y es que Royal Chaos tiene un nivel de salseo tremendo por sí solo.

En el avance capítulo anterior...

El emperador vaca entra en escena.

En el presente...

El narrador trabajar, poco.

Normal, porque aquí empieza a sonar la voz de Rongyuan, lejana, china y sensual. (✧ ≖ ͜ʖ≖)

Xu Rongyuan - Encontraremos un lugar tranquilo. Y plantaré miles de ciruelos para ti.

Ese es un prometido. Hace promesas.

Yukino Daidogi - Rongyuan, he encontrado el bosque de ciruelos. Pero este no me pertenece, ni a ti tampoco...

Justo en la propiedad privada. ಥﾛಥ

Yukino Daidogi - Olvídalo.

Emperador Mu - ¿Quién eres tú? 

Me llamo Ping. 

En la biografía se supone que pone más cosas (que el dolor le hizo tal y cual), pero el texto se corta así que... lo importante, en resumen.

Yukino Daidogi - ¡!

Huir del que viene siendo tu patrón me parece MUY sensato. O me lo parecería si las opciones tuvieran algún peso en la historia a parte de definir tus estadísticas de personalidad.

Como si alguien que no fuera obediente fuese a sacrificarse por su familia y meterse a concubina. Asumo que la elección canon es esta.

Yukino Daidogi - Majestad, soy Yukino Daidogi, una de las mujeres de palacio que aspira a ser seleccionada.

O sea que estás viendo la vaca antes de comprarla.

Yukino Daidogi - (¿Tomo un paseo y me encuentro con su majestad? ¿Cuáles son las probabilidades?) 

¿Con el factor protagonista en juego? Oye, no sé.

Emperador Mu - Eres perspicaz. Me has reconocido al primer vistazo, en lugar de confundirme con un pequeño eunuco.

[Le mira fijamente el candelabro capilar] ≖-≖°°°

Yukino Daidogi - (Jejeje. ¿Bromea? ¿Quién iba a atreverse a vestir la túnica imperial a riesgo de ser decapitado?)

Yukino Daidogi - Vuestra Majestad es incomparable. No podría confundiros con un pequeño eunuco aun si fuese ciega. 

A esto lo llamo yo estrategia. (✧ ≖ ͜ʖ≖)

Emperador Mu - ...¿conoces el nombre de estos ciruelos?

Yukino Daidogi - Lo desconozco.

Emperador Mu - Acabas de llegar a palacio, no es de extrañar... Se lo llama Bosque Tejido. Hay un estanque cerca de aquí, cuyo nombre es Estanque de la Codicia. 

Aquí los nombres se las traen y me tienen a mí medio loca.

Yukino Daidogi - Mejor ir a casa y tejer una red que quedarse junto al estanque y codiciar pescado.

Emperador Mu - Mejor ir a casa y tejer una red que quedarse junto al estanque y codiciar pescado... quizá eso fuese lo que ella pensaba en aquel momento. 

Yukino Daidogi - ¿Ella?

Emperador Mu - ...ejem. El camino está resbaladizo por la nieve, le pediré a mi hombre, Sixi, que te acompañe.

Yukino Daidogi - Gracias, su majestad. Permitid que me despida.

El episodio termina con vuestra aspirante a concubina Yukino medio herniada de tanta reverencia rompe tendones y con ganas de moñear, que ese candelabro que me lleva por corona tiene muy buen agarrar. ¿Pero seguirá la sequía moñeadora en el próximo? 

Si no quieres que te moñee para qué te me peinas así.

CONTINUARÁ...

Las peleas de gatas son la base de este juego.